Estos son algunos de mis proyectos de traducción más recientes:

• Manual técnico; industria del gas
• Marketing; sector alimentario
• Instrucciones para un sistema de información
• Informe sobre el sistema aduanero de un país de América Latina
• Instrucciones para subcontratistas; industria siderúrgica
• Informe de análisis de incidencias; industria petrolera
• Informe sobre la protección social en África
• Anexos contractuales; sector de las telecomunicaciones
• Contrato laboral
• Folleto sobre servicios de comunicaciones
• Especificaciones de placas de yeso laminado
• Guion de vídeo
• Sitio web de eventos
• Biografía para un programa de conciertos
• Informe social sobre las mujeres en un país de América Latina

¿Cree que soy una buena opción para lo que necesita?


Gerente de una agencia de traducción

Profesional de la industria petrolera

Directora ejecutiva de una agencia de traducción

Gestora de proyectos

Ejemplos de mis trabajos de traducción en CafeBabel

Berlin has taken the title of Europe’s coolest city, helped along by its status as the capital of Germany – the country with the lowest youth unemployment rate in the European Union. That’s why in recent years many young Spaniards have been packing their suitcases to head to Berlin to find work – although not all of them have had the same luck.

Leer más

Music apparently soothes the mind. Percujam attributes another power to it, as music blurs differences when a group of autistic people and their educators come together to perform. Let’s meet this unique group.
The percussions resonate. The guitarist and the keyboard player whip out chord after chord.

Leer más

Pamela Palenciano travels around the “hysterical peninsula”, as she defines it, using the theatre to tell her story of 6 years of abuse. Through the monologue “No sólo duelen los golpes” (Pain not only from blows), Pamela portrays on stage Antonio, her abuser, so that the audience can judge for themselves.
“It was really hard for me to laugh because the things you said were very unpleasant,” confesses one of the female attendees.

Leer más

Información de contacto

Alicia Hector
Saenredamstraat 57A
1072CD Ámsterdam
Países Bajos

Teléfono: +31 62 533 4505
Correo electrónico: