Voici des exemples de projets que j’ai réalisés récemment :

• Manuel technique – industrie du gaz
• Documents de marketing –industrie agroalimentaire
• Instructions pour un système informatique
• Rapport sur le système des douanes d’un pays d’Amérique latine
• Instructions à l’attention de sous-traitants – industrie sidérurgique
• Rapport d’analyse sur un incident – industrie pétrolière
• Rapport sur la protection sociale en Afrique
• Annexes d’un contrat – industrie des télécommunications
• Contrat de travail
• Brochure sur des services de communication
• Spécifications concernant une cloison sèche
• Script d’une vidéo
• Site Web événementiel
• Biographie pour un programme de concert
• Rapport social sur les femmes dans un pays d’Amérique latine

Je suis la personne qu'il vous faut ?

ILS ME FONT CONFIANCE

Gestionnaire d’une agence de traduction

Professionnel de l’industrie pétrolière

PDG d’une agence de traduction

Gestionnaire de projet

Exemples de mes traductions pour le magazine CaféBabel

Berlin has taken the title of Europe’s coolest city, helped along by its status as the capital of Germany – the country with the lowest youth unemployment rate in the European Union. That’s why in recent years many young Spaniards have been packing their suitcases to head to Berlin to find work – although not all of them have had the same luck.

Lire la suite

Music apparently soothes the mind. Percujam attributes another power to it, as music blurs differences when a group of autistic people and their educators come together to perform. Let’s meet this unique group.
The percussions resonate. The guitarist and the keyboard player whip out chord after chord.

Lire la suite

Pamela Palenciano travels around the “hysterical peninsula”, as she defines it, using the theatre to tell her story of 6 years of abuse. Through the monologue “No sólo duelen los golpes” (Pain not only from blows), Pamela portrays on stage Antonio, her abuser, so that the audience can judge for themselves.
“It was really hard for me to laugh because the things you said were very unpleasant,” confesses one of the female attendees.

Lire la suite

Coordonnées

Alicia Hector
Saenredamstraat 57A
1072CD Amsterdam
Pays Bas

Tél. : +31 62 533 4505
Courriel : translation@aliciahector.com